Блог Джона Байерли

посла США в Российской Федерации

Previous Entry Share Next Entry
Новое визовое соглашение открывает больше возможностей для контактов между россиянами и американцами
john1
beyrle
Наверное, вы уже знаете про хорошую новость, пришедшую сегодня с Бали, где во время встречи госсекретаря Хилари Клинтон и министра иностранных дел Сергея Лаврова делегации России и США обменялись окончательными текстами двустороннего визового соглашения, которое позволит существенно облегчить взаимные поездки с целью туризма, бизнеса или посещения семей.

Поздравляю команды переговорщиков, как с российской, так и с американской стороны, которые провели немало времени, чтобы подойти к этому моменту. Соглашение предусматривает выдачу многократных виз сроком на три года в качестве стандартной процедуры с обеих сторон. Это еще один признак того, что «перезагрузка» в отношениях между нашими двумя странами несет практическую пользу обычным людям. Что может быть лучше, чем сделать поездку бабушки из Кирова к своему внуку в Калифорнию проще и дешевле и в то же время – позволить бизнесмену из Небраски чаще ездить в Россию, чтобы изучать возможности для экспорта своей продукции? Это основа для нормальных отношений между нашими странами, и мы с нетерпением ждем скорейшей ратификации соглашения Государственной Думой.

И поскольку сейчас американцы готовятся к одному из главных национальных праздников, который мы отмечаем в этот четверг, я всех вас поздравляю с наступающим Днем благодарения!

U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton and Foreign Minister Lavrov speak during a press conference in Moscow, March 19, 2010. [State Department Photo/Public Domain]

New Visa Agreement Opens Doors for More Contact Between Russians and Americans

You have probably seen the good news reported out of Bali, where today during the meeting of Secretary of State Clinton and Foreign Minister Lavrov, our delegations exchanged the final negotiated text of our bilateral visa agreement, which will significantly liberalize travel between our two countries for purposes of tourism, business, or visiting families. My congratulations to the teams of negotiators from the U.S. and Russian sides who have logged so many hours to get to this point.

The agreement provides for three-year multiple entry visas to be the standard “default” terms for issuance by both sides. It’s another indication that the “reset” in relations between our two countries is about practical improvements for ordinary people. What could be better than making it easier and cheaper for a grandmother in Kirov to visit her grandson in California – or giving an American businessman from Nebraska the chance to make more frequent visits to Russia to explore opportunities to export his products? This is the foundation of normal relations between our two countries. We look forward to speedy ratification of the agreement by the State Duma.

And as we Americans prepare for one of our biggest national holidays this coming Thursday, I wish you all a Happy Thanksgiving!





  • 1
А на какие темы?

Цитирую:

We are very sorry to disturb you again, anyhow you are asked for more detailed information concerning your business partners in the USA. Please provide the Department with the itinerary, including complete list of US firms and cities to be visited, with mailing addresses and contact information – names and tel. No.

Assurances that products/technologies to be discussed do not require export licenses should come from US firms, not from the applicant. Please ask you business partners to provide this confirmation to us.

Вот такая вот свобода слова

Да вы все перепутали, похоже. Тут написано, что продукты и технологии, которые ваши американские партнеры, возможно, вам продадут, не должны подлежать экспортному лицензированию. И это вполне естественно! Если, допустим, вы работаете на правительство России и хотите купить в США высокотехнологичные продукты, которые Россия сможет использовать для усиления репрессий на гражданское общество, то этого нельзя допустить. Допустим, вы хотите заказать у американской компании систему распознавания ключевых слов в телефонных разговорах российских граждан. Россия такой продукт сама не может сделать, и нельзя допустить, чтобы американская компания вам это продала. Что тут непонятного?

AMENDMENT [I.]

Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

Проще говоря, на территории США каждый имеет право разговаривать с кем угодно о чем угодно, а к праву что-то куда-то продавать это никак не относится. Что тут непонятного?

Нормальные американцы, которые хорошо учились в школе, на такие требования реагируют примерно так же как и я: ребята совсем свихнулись, неплохо бы им почитать конституцию. А на мой взгляд, перед этим освободить свои кресла в госдепе для людей, которые не думают тем же, чем на этих креслах сидят.


Существуют ограничительные правовые нормы, согласно которым бизнесмены США не должны продавать высокие технологии репрессивным странам-изгоям. Нормальным странам - пожалуйста. Или вы считаете, что продавать боевой вертолет "Апач" племени диких викингов - это нормально?

Я считаю, что Вы дурак, потому что не понимаете того, что я Вам говорю.

А я считаю, что вы дурак, потому что не понимаете, почему вам не дают визу.

Кстати, а что вы там хотели купить? Или боитесь ответить?

А я там покупаю тысяч на 50 в месяц всякой всячины.

Я не спрашивал, на какую сумму. Что именно вы хотели купить?

Шекретикофф государственныххх... И поболшшшее...

Если Вы еще не на госслужбе, идите, Вам там будет уютно.

Не знаю, на госслужбе вы или просто коррумпированный русский бизнесмен, но факт остается фактом: америка для вас закрыта. Я спрашивал, что вы хотели купить, потому что это могло помочь понять, почему именно закрыта.

Господи, каких же болванов носит русская земля.

Вы хоть наберите в гугле visas mantis и поймите, о чем я спрашивал господина посла (которому ответить, кстати, нечего).

Вот, почему вас не пускают в США: potential illegal transfer of
sensitive or dual-use technology, introduced in 1998. Ответ посла тут не нужен даже. Так что сидите спокойно в своей грязной России и не утомляйте людей вашими комплексами неполноценности.

Вот, мой юный друг, я и поинтересовался у господина посла, будет ли отменен этот бессмысленый и сильно сомнительный с точки зрения законности порядок (кстати, полугласный, поскольку на сайте госдепа вы никакой информации об американских "запретах на профессии" не найдете). Закрытость Америки мне лично ни в работе, ни в личной жизни больших неудобств не доставляет, но историческая практика показывает, что сооружение "железных занавесов" ничем хорошим не кончается. Мне бы очень не хотелось, чтобы Америка кончила плохо, вот я и пытаюсь внести свой скромный вклад как могу.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account